Autorské právo převyprávěného originálního díla AI technologií (autor povídky již zemřel)

Základní údaje: Uložil(a): Mgr. Lukáš Mohyla (právník); Kategorie: Autorské právo, poplatky za TV a rozhlas; Zveřejněno: 30. říjen 2024; Zobrazení: 283

1 1 1 1 1

Pomohl Vám tento článek? Pokud ano, klikněte prosíme na 5 hvězdiček. Děkujeme! :)

Měl bych dotaz ohledně autorských práv, abych případně neporušil nějaký zákon a podobně. Je možné použít literární dílo (povídka, román) v původním jazyce, originále, v tomto případě v angličtině a například pomocí AI technologie vytvořit z původního textu mluvené slovo, tedy video, kde bude tato povídka převyprávěna? Dále bude video doplněno o animovaný příběh, obrázky a podobně v kontextu s povídkou.

To vše za předpokladu, že autor literárního díla zemřel v roce 1937 a díla jsou volně dostupná na internetu (www.archive.org). Pokud tedy vytvořím animovanou povídku s použitím původního díla autora a umístím na YouTube, nebo jinam veřejně, nebo jako exkluzivní obsah pro předplatitele na Patreon, Herohero nebo jiné stránky, neporuším nějaká autorská práva? Díla na archive.org nejsou zřejmě pro komerční použití, ale pokud vytvořím tímto způsobem vlastní verzi díla, jedná se pravděpodobně o dílo nové, tedy na něj mám autorské právo já? Uvedení jména původního autora nebo zdroje u takto vytvořeného videa je samozřejmé. Případně prosím o doporučení, jak postupovat správně. Děkuji za odpověď. Věnceslav.

Odpověď:

Ve Vašem případě je nutné mít na paměti, že tvůrčím zpracováním cizího autorského díla vzniká v zásadě nové autorské dílo (jehož budete autorem), nic to však nemění na právech autora takto zpracovaného (původního) díla. Konkrétně lze odkázat na § 2/4 autorského zákona, dle něhož platí, že:
„Předmětem práva autorského je také dílo vzniklé tvůrčím zpracováním díla jiného, včetně překladu díla do jiného jazyka. Tím není dotčeno právo autora zpracovaného nebo přeloženého díla. “
S ohledem na uplynutí více než sedmdesáti let od smrti autora by měla být otázka majetkových autorských práv vyřešena. Vzhledem k tomu, jaký záměr máte, by ani nemělo dojít k porušení práv nakladatele (dle § 87 autorského zákona).
Bude ovšem zapotřebí zajistit si oprávněnost použití literárního díla ve vztahu k www.archive.org (abyste v budoucnu nečelil potížím z důvodu použití zde získaného literárního díla v rozporu s interními pravidly).
Pro získání naprosté jistoty Vám zejména doporučuji obrátit se s tímto dotazem na příslušného kolektivního správce autorských práv, kterým je DILIA – DIvadelní, LIterární a Audiovizuální agentura:
https://www.dilia.cz
____________________________
Právní předpisy zmiňované v odpovědi:
zákon č. 121/2000 Sb. , o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon)

Nenašli jste odpověď na Váš dotaz? Zeptejte se našich právníků za drobný poplatek 99 Kč. Odpověď obdržíte maximálně do 5 pracovních dnů. Poradit se s naším advokátem.